Heel – это английское слово, которое применяется в различных контекстах и имеет несколько значений на русском языке. Основным значением heel является «пятка», то есть задняя часть стопы у человека или задняя грань подошвы обуви, на которой обычно располагается пятка стопы.
Однако, это слово имеет и другие значения. Например, heel может обозначать «каблук» – высокую и поднимающуюся заднюю часть обуви для женщин, которая добавляет роста, улучшает походку и придает элегантность образу.
Также, heel может употребляться в переносном смысле и означать «угодчивый» или «преданный» человек. Данный термин используется в основном в профессиональных областях, таких как мода, шоу-бизнес или политика, для обозначения преданных ассистентов или помощников. Такие люди часто называются «а неелами» или «а неелками».
В общем, слово «heel» часто используется в разных смыслах и контекстах на английском языке, и его перевод на русский язык может меняться в зависимости от значения и использования.
Значение слова «Heel» на русском языке
В медицинском контексте «heel» также относится к пятке как к части стопы, которая является наиболее толстой и поддерживает основной вес тела при ходьбе и стоянии. Травмы пятки могут быть болезненными и требовать лечения специалиста.
Кроме того, «heel» может также указывать на взгляды, поведение или характер человека. Например, «he healed his wounds» можно перевести как «он исцелил свои раны», где «heal» означает «исцелять», а «wounds» — «раны». Также слово «heel» может использоваться в контексте борьбы или спортивных соревнований, чтобы обозначить игрока, который считается «плохим» или непопулярным среди зрителей или соперников.
Примеры использования слова «Heel» на русском языке
1. Он шел по улице, раскачиваясь на высоких каблуках.
Перевод: Heel translates to «пятка» or «казанок» in Russian. For example: «Он шел по улице, раскачиваясь на высоких пятках.»
2. Она попала каблуком в трещину и сломала пятку своего ботинка.
Перевод: In this context, «heel» refers to the back part of a shoe. The translation would be: «Она попала каблуком в трещину и сломала пятку своего ботинка.»
3. Моя собака мастерски выполняет команду «к ноге».
Перевод: When used as a verb, «heel» means to come or go to a specified place or position. The translation here would be: «Моя собака мастерски выполняет команду ‘к ноге’.»
4. Врачи говорили, что его пята болит из-за длительной нагрузки.
Перевод: «Heel» can also refer to the back part of the human foot. The translation would be: «Врачи говорили, что его пята болит из-за длительной нагрузки.»
5. Он прогуливался по пляжу, наслаждаясь чувством теплого песка под пятками.
Перевод: Here, «heel» refers to the back part of the foot. The translation would be: «Он прогуливался по пляжу, наслаждаясь чувством теплого песка под пятками.»
Популярные фразы со словом «Heel» на русском языке
Слово «Heel» может иметь различные значения, и в русском языке оно соответственно может использоваться в разных фразах. Вот несколько популярных выражений, включающих слово «Heel»:
| Фраза | Значение | Пример использования |
|---|---|---|
| На каблуках | Идти в высоких каблуках | Она пришла на вечеринку на каблуках и выглядела очень элегантно. |
| К пяткам | Возле задней части ноги или ступни | Они должны быть аккуратными и подтянутыми, чтобы сидеть к пяткам на стуле. |
| Повиноваться | Также может относиться к подчинению или повиновению | Он всегда был послушным солдатом и всегда блистательно выполнял свою работу без вопросов и с привычным ботинком. |
| Перевитыми ногами | Также может относиться к способу сидения с ногой, перевернутой вокруг другой | Он сидел в кресле с перевитой ногой и рассматривал своих гостей. |
| Ступня пальцев | Часть ноги между пяткой и пальцами ноги | Подошва обуви должна иметь хороший амортизатор для защиты стопы пальцев от ударов. |
Это всего лишь несколько примеров, как слово «Heel» может использоваться в различных фразах на русском языке. Будьте внимательны контексту, чтобы правильно понять его значение.
Как использовать слово «Heel» в контексте предложения на русском языке
- Она надела новые туфли на высоком каблуке.
- Мой кот уцепился за каблук моей обуви.
- У нее был маленький шрам на пятке после падения.
- Он быстро повернулся на пятке и ушел.
- Она нежно поцеловала его на пятке и сказала «спокойной ночи».
Это лишь небольшая выборка предложений, в которых слово «heel» может быть использовано. Важно помнить, что контекст всегда играет важную роль в определении правильного перевода и значения этого слова.