В английском языке существует множество модальных глаголов, которые могут вызывать затруднения у изучающих его. Два из таких глаголов – should и would – часто путаются и используются неправильно. Чтобы разобраться в правильном использовании этих глаголов, необходимо понять их значение и контексты, в которых они употребляются.
Глагол should обычно используется для выражения рекомендаций, советов или необходимости сделать что-то. Он указывает на то, что действие является правильным или желательным в определенном контексте. Например, вы можете сказать: «Вы должны пить воду каждый день, чтобы быть здоровым». В этом случае, should используется для выражения необходимости и рекомендации.
С другой стороны, глагол would часто используется для выражения условий, предположений и желания. Он может указывать на то, что бы произошло в определенных обстоятельствах или в будущем. Например, вы можете сказать: «Я бы поехал на отдых, если бы у меня было больше свободного времени». В этом случае, would используется для выражения желания или предположения, основанного на условии.
Когда использовать should:
Применение модального глагола «should» обычно связано с выражением рекомендации, совета или морального обязательства.
1. Выражение совета или рекомендации: «You should exercise regularly to stay healthy» (Вы должны регулярно заниматься спортом, чтобы оставаться здоровым).
2. Выражение морального обязательства: «You should always tell the truth» (Вы всегда должны говорить правду).
3. Предложение с «should» также может выступать как письменное выражение благодарности: «I should like to express my gratitude for your help» (Я хотел бы выразить благодарность за вашу помощь).
4. Чтобы выразить предположение или ожидание: «He should be here by now» (Он должен быть здесь к этому времени).
5. «Should» используется в условных предложениях второго типа, чтобы выразить нереальное или маловероятное условие и его возможные последствия: «If I had more money, I should buy a new car» (Если бы у меня было больше денег, я бы купил новую машину).
6. «Should» также используется в некоторых выражениях, связанных с поиском совета или мнения: «What should I do?» (Что мне делать?).»Should I wear a coat?» (Я должен надеть пальто?).
Обязательство и советы
Should
Глагол should используется для выражения обязательства или рекомендации. Он часто переводится на русский язык как «должен» или «следует». Вот несколько случаев, когда следует использовать should:
- Для выражения рекомендаций или советов: You should eat more fruits and vegetables for a healthier diet. (Вам следует есть больше фруктов и овощей для более здорового питания.)
- Для давания инструкций или руководства: You should turn off the lights before leaving the room. (Вы должны выключить свет перед уходом из комнаты.)
- Для выражения предположений о том, что кто-то должен или должен был сделать: He should have called by now. I wonder where he is. (Он должен был позвонить уже сейчас. Интересно, где он?)
Would
Глагол would часто используется для выражения предположений, желаний или предложений. Вот несколько случаев, когда следует использовать would:
- Для выражения вежливой просьбы: Would you please close the window? It’s a bit cold. (Вы не могли бы закрыть окно? Холодно немного.)
- Для выражения предложений или предположений: Would you like a cup of tea? (Не хотели бы Вы чашку чая?)
- Для выражения предположений о будущих действиях в прошлом: I thought she would come to the party, but she didn’t. (Я думал, что она придет на вечеринку, но она не пришла.)
Помните, что использование should и would зависит от контекста и цели выражения. Они помогают выразить обязательства, рекомендации, предложения и предположения в различных ситуациях. Усвоение этих различий поможет вам стать более свободными в использовании английского языка.
Уверенность в рекомендации
Например, врач может сказать: «You should quit smoking.» (Тебе следует бросить курить.) Здесь врач, основываясь на своих знаниях и опыте, уверенно рекомендует пациенту бросить курить, потому что считает это наилучшим решением для его здоровья.
С другой стороны, используя модальный глагол «would», мы можем выразить мягкую рекомендацию, основанную на предположениях или нашем представлении о том, что может произойти в определенной ситуации.
Например, друг может сказать: «You would be happier if you traveled more.» (Ты был бы счастливее, если бы путешествовал больше.) Здесь друг, основываясь на своих предположениях о том, что делает человека счастливым, дает рекомендацию начать путешествовать, полагая, что это может привести к большему счастью.
В зависимости от контекста и уровня уверенности, использование «should» или «would» может заметно отличаться. Понимание тонких нюансов в использовании этих модальных глаголов поможет нам стать более точными и убедительными в своих рекомендациях.
Когда использовать would:
Глагол would используется в следующих случаях:
- Для выражения условного намерения: «Я бы пошел на прогулку, если бы погода была лучше».
- В вежливом запросе: «Вы не могли бы передать мне соль?».
- Для выражения воображаемого или предполагаемого действия в прошлом: «Он думал, что она бы не согласилась».
- Для выражения привычки в прошлом: «Когда мы были маленькими, мы были соседями».
Помимо этих случаев, would также может использоваться в конструкциях с модальными глаголами для выражения предположений, ожиданий и сравнений.
Условия и условные предложения
Should используется для выражения рекомендаций, советов, необходимости или ожидания. Он также может указывать на то, что что-то считается правильным или логичным.
Например:
- Вы должны принести документы завтра. (You should bring the documents tomorrow.)
- Я думаю, тебе следует попробовать этот рецепт. (I think you should try this recipe.)
Would используется для описания условий в будущем или условных предложений в прошедшем времени.
Например:
- Если ты поможешь мне, я буду очень благодарен. (If you help me, I would be very grateful.)
- Я бы пошел с тобой в кино, если бы не был занят. (I would go to the movies with you if I wasn’t busy.)
Обратите внимание, что these modal verbs могут также использоваться в разных грамматических конструкциях и обладать некоторыми другими значениями. Однако, данный раздел сосредоточен на их использовании в условных предложениях.
Использование правильных модальных глаголов в условных предложениях поможет вам выразить свои мысли и идеи с большей ясностью и точностью.
Было бы желательно
Выражение «было бы желательно» можно перевести на английский язык, используя конструкцию «would be preferable». Это выражение употребляется, когда мы хотим выразить предпочтение или совет в определенной ситуации. Вот несколько примеров, когда можно использовать «would be preferable»:
- Если у вас есть выбор между двумя вариантами, и вы хотите выразить, что предпочтительнее один из них, используйте «would be preferable». Например: «It would be preferable to take the morning flight, as it arrives earlier.»
- Если вы хотите дать совет о том, как лучше поступить в определенной ситуации, используйте «would be preferable». Например: «It would be preferable to discuss this matter in person, rather than over email.»
- Если вы хотите выразить предпочтения или пожелания, используйте «would be preferable». Например: «It would be preferable to have the meeting on Wednesday, as I am unavailable on Friday.»
Таким образом, выражение «было бы желательно» часто переводится на английский язык с помощью конструкции «would be preferable». Оно помогает выразить предпочтения, советы или пожелания в различных контекстах.