Правильная настройка hreflang имеет большое значение для сайтов с мультиязычным или мультирегиональным контентом. Однако, некорректная или отсутствующая настройка этого атрибута может привести к разным проблемам, таким как конфликты языковых версий страниц, низкое позиционирование в поисковых системах и неправильное отображение результатов поиска.
В этом кратком руководстве вы узнаете, как правильно настроить hreflang для вашего сайта и избежать возможных проблем.
Что такое hreflang
Для создания правильного использования hreflang необходимо использовать сочетание <link> и rel="alternate" атрибуты, а также использовать правильные языковые коды в качестве значений атрибутов.
Приведенный ниже пример показывает использование hreflang для указания альтернативных версий страницы на русском и английском языках:
| Язык | URL |
|---|---|
| ru | https://www.example.com/ru/page |
| en | https://www.example.com/en/page |
Таким образом, поисковые системы с помощью hreflang смогут правильно различать и отображать альтернативные версии страницы для пользователей в зависимости от их языковых предпочтений и локации.
Раздел 1
Атрибут hreflang позволяет указать конкретную версию страницы на другом языке. Он используется для связывания разных версий одной и той же страницы, но предназначенных для разных языковых аудиторий.
Чтобы настроить hreflang, вам необходимо добавить его в теге <link>. Например, если у вас есть версия страницы на английском языке, вы можете указать это следующим образом:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/page">
Здесь hreflang="en" указывает, что это английская версия страницы. href="https://example.com/page" — это URL-адрес соответствующей версии.
Вы можете добавить несколько тегов <link> для каждой доступной версии страницы. Например, если у вас есть версии страницы на английском, испанском и французском языках, код может выглядеть следующим образом:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/page-en">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/page-es">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/page-fr">
Не забывайте также указывать английскую версию страницы с помощью тега <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page-en">. Он будет использоваться в случае, если конкретная версия для выбранного языка не существует.
После добавления тегов <link> с атрибутом hreflang проверьте правильность их работы с помощью инструментов, таких как Google Search Console. Это поможет убедиться, что правильная версия страницы отображается при поиске на разных языках.
Определение hreflang
Атрибут hreflang должен быть указан в элементе <link> в секции <head> вашей веб-страницы. Он должен указывать на URL-адрес альтернативной версии страницы на другом языке или для другой страны.
Код языка и код страны определяются с помощью формата ISO 639-1 и ISO 3166-1 alpha-2 соответственно. Например, «ru» обозначает русский язык, а «ru-RU» — русский язык для России.
Hreflang может быть использован как для веб-страниц с альтернативными языковыми версиями, так и для веб-страниц, предназначенных для разных стран. Например, если у вас есть английская и французская версии страницы, вы можете использовать hreflang для указания связи между ними.
Почему важно использовать hreflang
Использование hreflang позволяет поисковым системам правильно интерпретировать содержимое многоязычных сайтов и выбирать наиболее подходящую версию страницы для конкретного пользователя в зависимости от его языковых настроек и географического местоположения.
Без использования hreflang, поисковые системы могут неправильно индексировать или интерпретировать содержимое сайта, что может привести к низкой видимости в поисковых результатах и неправильному отображению страниц для пользователей.
Использование hreflang также позволяет избежать дублирования контента на разных языках и географических регионах, что важно для SEO и улучшает взаимодействие со всемирной аудиторией.
Заполнение тега hreflang должно быть аккуратным и точным, чтобы избежать возможных проблем с индексацией и отображением страниц.
При правильном использовании hreflang вы можете улучшить ранжирование сайта в поисковых системах, увеличить его видимость и повысить удовлетворенность пользователей.
Раздел 2
Для настройки hreflang необходимо выполнить несколько шагов:
- Определить язык и регион каждой версии своего сайта.
- Установить атрибут hreflang для каждой страницы каждой версии сайта.
- Убедиться, что ссылки на другие версии сайта указаны правильно.
- Подтвердить настройки hreflang с помощью инструментов веб-мастера.
Кроме того, важно помнить о следующих моментах:
- Каждая страница должна иметь версии для всех языков и регионов, на которые она ориентирована.
- Ссылки на другие версии сайта должны быть указаны с использованием полной URL-адресации, включая протокол и домен.
- Версии одной и той же страницы должны ссылаться друг на друга взаимно.
- Использование языкового атрибута lang для указания основного языка страницы рекомендуется, но не является обязательным.
Правильная настройка hreflang позволяет поисковым системам правильно понимать связь между различными версиями вашего сайта на разных языках и регионах. Это помогает улучшить релевантность и точность поисковых запросов, а также повысить видимость вашего сайта в поисковых результатах.