Переводить слова с одного языка на другой — это не только навык, но и искусство. Когда мы сталкиваемся с таким словом, как «what» на английском, не всегда просто найти точный эквивалент в другом языке. Это потому, что «what» имеет широкий диапазон значений и может использоваться в различных контекстах.
Основное значение «what» — это вопросительное местоимение, которое используется для получения информации. Оно может обозначать неизвестное или неопределенное. Чтобы правильно перевести «what», важно понять его контекст и его роль в предложении.
Для перевода «what» на английском можно использовать разные варианты, в зависимости от ситуации. Один из самых распространенных вариантов перевода — «что» на русском языке. Например, фраза «What is your name?» будет переводиться как «Как тебя зовут?».
Также «what» может использоваться в качестве относительного местоимения, заменяя подлежащие или объект в предложении. Например, фраза «The book what I’m reading is interesting» будет переводиться как «Книга, которую я читаю, интересна». Здесь «what» заменяет подлежащее «the book».
Перевод английского слова «what»: рекомендации и примеры
Слово «what» применяется в различных контекстах в английском языке и может иметь несколько переводов на русский язык. Правильный выбор перевода зависит от конкретного контекста, поэтому рекомендуется обратить внимание на следующие варианты:
| Конструкция | Перевод на русский | Пример |
|---|---|---|
| What is it? | Что это? | What is it? — Что это? |
| What do you want? | Чего ты хочешь? | What do you want? — Чего ты хочешь? |
| What are you doing? | Что ты делаешь? | What are you doing? — Что ты делаешь? |
| What did you say? | Что ты сказал? | What did you say? — Что ты сказал? |
| What time is it? | Сколько времени? | What time is it? — Сколько времени? |
Возможностей перевода слова «what» на русский язык может быть больше, особенно в контексте более сложных предложений. Поэтому важно учитывать полный контекст и выбрать наиболее подходящий перевод на основе смысла предложения.
Определение и особенности слова «what»
Основные особенности слова «what» включают:
| Особенность | Описание |
|---|---|
| Местоимение | «What» может заменять существительное или фразу, указывая на неопределенность или неизвестность. |
| Вопросительное местоимение | Слово «what» используется для задания вопросов о неизвестных или неопределенных вещах, действиях, обстоятельствах и т. д. |
| Относительное местоимение | Когда «what» используется в качестве относительного местоимения, оно указывает на неопределенное или неизвестное существительное или фразу, которые будут раскрыты в следующем предложении. |
Примеры использования слова «what»:
- What is your name? (Как вас зовут?) — Вопросительное местоимение
- I don’t know what to do. (Я не знаю, что делать) — Местоимение
- The book is about what happened last summer. (Книга о том, что случилось прошлым летом) — Относительное местоимение
Как правильно перевести «what» на английском?
Слово «what» в английском языке имеет несколько значений, и в зависимости от контекста может быть переведено разными способами.
1. Вопросительное местоимение:
- Что? — What?
- Что делаешь? — What are you doing?
2. Определительное местоимение:
- То, что он сказал, меня удивило. — What he said surprised me.
- Такое поведение мне не нравится. — I don’t like what you’re doing.
3. Восклицательное местоимение:
- Какой я дурак! — What a fool I am!
- Какая красивая песня! — What a beautiful song!
4. Вводное слово:
- Что касается нашего предложения… — What concerns our proposal…
- Что ж, я должен уйти. — Well, I must go.
Важно заметить, что перевод «what» может зависеть от контекста и от того, какую часть речи оно играет в предложении. Поэтому всегда стоит обращать внимание на контекст и учитывать различные значения этого слова в английском языке.
Самые распространенные переводы слова «what»
Слово «what» в английском языке имеет несколько разных значений, в зависимости от контекста. Ниже представлены самые распространенные переводы этого слова на русский язык:
1. Что — употребляется в вопросительных предложениях, чтобы узнать информацию о чем-то или каких-то деталях.
Пример: What time is it? — Который сейчас час?
2. Какой — используется, чтобы указать на определенное качество или характеристику чего-то.
Пример: What color is your car? — Какого цвета твоя машина?
3. Что-то — используется, чтобы указать на неизвестный объект или сущность.
Пример: I heard something outside. — Я услышал что-то снаружи.
4. Как — используется для задания способа выполнения действия.
Пример: Do you know what to do? — Ты знаешь, как это сделать?
5. Чего — используется для указания на отсутствие необходимых вещей или качеств.
Пример: I don’t have what I need. — У меня нет того, что мне нужно.
Это лишь некоторые из возможных переводов слова «what», которые часто встречаются в разговорной речи на английском языке. Важно помнить, что конкретный перевод зависит от контекста и значения, которое передает слово «what» в данной ситуации.
Примеры использования слова «what»
1. Вопросительное слово:
What is your favorite color?
Что твой любимый цвет?
2. Определение:
I don’t know what movie to watch tonight.
Я не знаю, какой фильм посмотреть сегодня вечером.
3. Удивление:
Wow, what a beautiful sunset!
Вау, какой красивый закат!
4. Детали:
Tell me what happened at the party.
Расскажи мне, что произошло на вечеринке.
5. Условие:
I will give you a present if you tell me what you want.
Я подарю тебе подарок, если ты скажешь мне, чего ты хочешь.
Сопутствующие выражения с словом «what»
Слово «what» часто используется в различных выражениях на английском языке. В зависимости от контекста, оно может иметь различные значения и использоваться в различных грамматических конструкциях. Рассмотрим некоторые распространенные выражения с словом «what».
1. What is it? — Это выражение используется, когда человек просит объяснить или определить что-то, о чем он не знает или не понимает. Например: «I found this strange object in the garden. What is it?» (Я нашел этот странный предмет в саду. Что это такое?).
2. What do you mean? — Это выражение используется, когда человек просит объяснить или прояснить смысл сказанного. Например: «I couldn’t find the book you asked for.» «What do you mean? I need it for my presentation.» (Я не смог найти книгу, о которой ты просил. Что ты имеешь в виду? Мне она нужна для моей презентации).
3. What time is it? — Это выражение используется, когда человек спрашивает текущее время. Например: «Excuse me, sir. What time is it?» (Извините, сэр. Который час?).
4. What’s the matter? — Это выражение используется, когда человек интересуется причиной чьего-то беспокойства или несчастья. Например: «You look upset. What’s the matter?» (Ты выглядишь расстроенным. Что случилось?).
5. What if… — Это выражение используется, чтобы выразить гипотетическую ситуацию или возможность. Например: «What if I don’t pass the exam?» (Что будет, если я не сдам экзамен?).
Это лишь некоторые примеры сопутствующих выражений с использованием слова «what». Знание таких выражений поможет вам лучше понимать разговорный английский и свободнее общаться на этом языке.
| Примеры |
| What do you mean? |
| What time is it? |